“Weet je,” zei Anton terwijl hij zijn vork neerlegde, zijn stem kreeg een zakelijke en vastberaden toon, “ik zat eraan te denken. Verkoop dat huis maar, dan kopen we een vakantiehuis voor mijn ouders. Ze dromen daar al lang van.”
Marina knipperde met haar ogen, niet zeker of ze haar man goed had gehoord.
“Het huis van mijn grootmoeder verkopen? Maar ik… ik heb altijd gedroomd het onze vakantiewoning te maken. Een moestuin aanleggen, een tuinhuis bouwen, een sauna…”
Anton schudde zijn hoofd:
“Een moestuin? In Primorsk? Dat is drie uur rijden van de stad. Het is onmogelijk om elk weekend daarheen te reizen. En mijn ouders hebben een huis dichterbij nodig, in Sosnovy, maar veertig minuten van ons vandaan. Dan kunnen we ze vaak zien.”
“Maar dat is het huis van mijn grootmoeder, Anton. Mijn hele jeugd is daar doorgebracht.”
“Marina,” zei hij geïrriteerd, “grootmoeder is er niet meer, maar mijn ouders leven nog en hebben onze steun nodig. Heb je dan geen respect voor mijn familie?”
Er viel een gespannen stilte in de kamer. Marina voelde de angst in haar opkomen. Ze had Anton nog nooit zo vastberaden gezien.
“Ik… ik moet er even over nadenken,” zei ze zacht.
“Waar moet je over nadenken?” stond Anton abrupt op van tafel. “Jij bent mijn vrouw. We moeten voor mijn ouders zorgen.”
